Lyrics y traducción al español de Babylon, CHROMATICA, Lady Gaga

Lyrics y traducción al español de Babylon, CHROMATICA, Lady Gaga

Traducción en español de Babylon

Babylon es la última canción del sexto álbum de Lady Gaga, CHROMATICA

 

EN ESPAÑOL

Solo tenemos el fin de semana
Me lo puedes servir, al estilo de esa ciudad antigua
Podemos estar de fiesta como Antes de Cristo
Con una bonita sonrisa del siglo XVI

Es lo que provocas
Lo que provocas, lo que provocas
Él, tu y yo
Es de lo que se habla

Presume, camina firme
Dalo todo al estilo de la ciudad antigua.
Habla, dílo 
Lucha por tu vida, Babilonia
Menudo rumor, ¿dónde andas metido?
El dinero no habla, mata esa canción
Es lo que dicen, grita
Lucha por tu vida, Babilonia

Ba-Ba-Babilonia
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia (Lucha por tu vida)
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia
Lucha por tu vida, Babilonia

El cuerpo se mueve como una escultura (Ooh)
En la cima de la Torre de Babel esta noche
Estamos subiendo al cielo (cielo)
Hablando idiomas a la luz de la luna de BloodPop

Es lo que provocas
Lo que provocas, lo que provocas
Él, tu y yo
Es de lo que se habla

Presume, camina firme
Dalo todo al estilo de la ciudad antigua.
Habla, dílo 
Lucha por tu vida, Babilonia
Menudo rumor, ¿dónde andas metido?
El dinero no habla, mata esa canción
Es lo que dicen, grita
Lucha por tu vida, Babilonia

Ba-Ba-Babilonia
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia (Lucha por tu vida)
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia
rumores, rumores
Ba-Ba-Babilonia
Lucha por tu vida, Babilonia

Presume, camina firme
Dalo todo al estilo de la ciudad antigua.
Habla, dílo 
Lucha por tu vida, Babilonia
Menudo rumor, ¿dónde andas metido?
El dinero no habla, mata esa canción
Es lo que dicen, grita
Lucha por tu vida, Babilonia

Presume, camina firme
Dalo todo al estilo de la ciudad antigua.
Habla, dílo 
Lucha por tu vida, Babilonia
Menudo rumor, ¿dónde andas metido?
El dinero no habla, mata esa canción
Es lo que dicen, grita
Lucha por tu vida, Babilonia

 

EN INGLÉS

We only have the weekend
You can serve it to me, ancient-city style
We can party like it's B.C.
With a pretty sixteenth-century smile

It's the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you and me
That's gossip

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon

Body's moving like a sculpture (Ooh)
On the top of Tower of Babel tonight
We are climbing up to Heaven (Heaven)
Speaking languages in a BloodPop® moonlight

It's the thing that you bring
That you bring, that you bring
Him, you, and me
That's gossip (That's gossip)

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon (Battle for your life)
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Gossip, gossip
Ba-Ba-Babylon
Battle for your life, Babylon

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

Strut it out, walk a mile
Serve it, ancient-city style
Talk it out, babble on
Battle for your life, Babylon
That's gossip, what you on?
Money don't talk, rip that song
Gossip, babble on
Battle for your life, Babylon

 

Algunas partes han sido reintepretadas para que la canción no pierda su sentido al traducirla. Traducción propia.